奶油蒼蠅的志旅記事

關於從前的一切，我好已經遺忘的差不多了，
而且，也沒有一個人能讓我深情、懊悔的唱出劉若英的〈後來〉，
不過擅長同理的我，仍然能在劉若英的〈後來〉這首歌裡，能感受到深深的傷心。

只是，這些日子跟大學同學聯絡了起來，
突然很好奇大學時候的自己，在同學的印象中，是個怎麼樣的女孩^^
所以，真的想找個機會，到同學人口最聚集的台北去找舊識們聚個餐，呵。

劉若英〈後來〉

相較於劉若英的〈後來〉的中文版歌詞，
我更欣賞Kiroro 充滿光明、鼓舞的〈未来へ〉：

ほら　足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら　前を見てごらん
あれがあなたの未來

母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて步めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り　一緒に步んできた

夢はいつも空高くあるから
屆かなくて怖いね　だけど追いつつ'けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り　一緒に步んできた

突然，又想聽聽關於父親的歌，
昨天突然把抽屜中父親的一張證照拿出來懷念一下，
看著父親的大頭照，心裡滿滿的思念，
不過，相較於前幾年的感傷，今年多了充實的感恩。

單純的想念、懷想，單純的微笑著…

Kiroro 〈未来へ〉

未來へ　　作曲：玉城千春

ほら　足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら　前を見てごらん
あれがあなたの未來

母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて步めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り　一緒に步んできた

夢はいつも空高くあるから
屆かなくて怖いね　だけど追いつつ'けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り　一緒に步んできた

夢はいつも空高くあるから
屆かなくて怖いね　だけど追いつつ'けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り　一緒に步んできた

その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

未來へ向かって　ゆっくりと步いて行こう


(中譯)朝向未來

瞧　請看看你的步伐　這就是你行走的街道
瞧　請看看前方　那就是你的未來

母親給予的諸多溫柔　懷抱著愛不斷向前行走
那時還年幼，不懂什麼涵義
握著那樣子的我的小手　一起走到了這裡

夢往往在高高的天空中
傳遞不到而感到很害怕　但也一直追尋著它
因為這是自己的故事　不要放棄
若變的不安，便緊握著手　一起走過來

有時候卻討厭這份溫柔
而對離開的母親無法展露出樸實的一面

瞧　請看看你的步伐　這就是你行走的街道
瞧　請看看前方　那就是你的未來

有時候卻討厭這份溫柔
而對離開的母親無法展露出樸實的一面

瞧　請看看你的步伐　這就是你行走的街道
瞧　請看看前方　那就是你的未來

瞧　請看看你的步伐　這就是你行走的街道
瞧　請看看前方　那就是你的未來
迎向未來　慢慢地走下去

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網